ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾­ King James Version Basic English Version ¼òÌåÊ¥¾­ ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
¾­ÎIJéѯ½á¹û
¦@ 53 ¸`¸g¤å
  1. Gen12:6 ¨È§BÄõ<087>¸g¹L<05674><8799>¨º¦a<0776>¡A¨ì¤F¥Ü¼C<07927>¦a¤è<04725>¡B¼¯§Q<04176>¾ó¾ð<0436>¨º¸Ì¡C¨º®É<0227>­{«n¤H<03669>¦í¦b¨º¦a<0776>¡C

  2. Gen33:18 ¶®¦U<03290>±q¤Ú¥¹¨ÈÄõ<06307>¦^¨Ó<0935><8800>ªº®É­Ô¡A¥­¥­¦w¦w<08004>¦a¨ì¤F<0935><8799>­{«n<03667>¦a<0776>ªº¥Ü¼C<07927>«°<05892>¡A¦b«°<05892>ªF<06440>¤ä·f±b´×<02583><8799>¡A

  3. Gen33:19 ´N¥Î¤@¦Ê<03967>¶ô»È¤l<07192>¦V<03027>¥Ü¼C<07927>ªº¤÷¿Ë<01>¡B«¢©Ù<02544>ªº¤l®]<01121>¶R¤F<07069><8799>{<0834>}¤ä<05186><8804>±b´×<0168>ªº¨º¶ô<02513>¦a<07704>¡A

  4. Gen34:2 ¨º¦a<0776>ªº¥D<05387>¢w§Æ¥¼¤H<02340>¡B«¢©Ù<02544>ªº¨à¤l<01121>¥Ü¼C<07927>¬Ý¨£<07200><8799>¥L¡A´N©Ô¦í<03947><8799>¥L¡A»P¥L¦æ²]<07901><8799>¡A¬¿°d<06031><8762>¥L¡C

  5. Gen34:4 ¥Ü¼C<07927>¹ï¥L¤÷¿Ë<01>«¢©Ù<02544>»¡<0559><8800>{<0559>}{<8799>}¡G¨D§A¬°§Ú¸u<03947><8798>³o¤k¤l<03207>¬°©d<0802>¡C

  6. Gen34:6 ¥Ü¼C<07927>ªº¤÷¿Ë<01>«¢©Ù<02544>¥X¨Ó<03318><8799>¨£<0413>¶®¦U<03290>¡A­n©M¥L<0854>°Óij<01696><8763>¡C

  7. Gen34:8 «¢©Ù<02544>©M¥L­Ì°Óij<01696><8762>»¡<0559><8800>¡G§Ú¨à¤l<01121>¥Ü¼C<07927>ªº¤ß<01121><05315>Åʼ}<02836><8804>³o¤k¤l<01323>¡A¨D<04994>§A­Ì±N¥Lµ¹<05414><8798>§Úªº¨à¤l¬°©d<0802>¡C

  8. Gen34:11 ¥Ü¼C<07927>¹ï<0413>¤k¨àªº¤÷¿Ë<01>©M{<0413>}§Ì¥S­Ì<0251>»¡<0559><8799>¡G¦ýÄ@§Ú¦b§A­Ì²´<05869>«e»X<04672><8799>®¦<02580>¡A§A­Ì¦V§Ú­n<0559><8799>¬Æ»ò¡A§Ú¥²µ¹<05414><8799>§A­Ì¡C

  9. Gen34:13 ¶®¦U<03290>ªº¨à¤l­Ì<01121>¦]¬°¥Ü¼C¬¿¦Ã¤F<02930><8765>¥L­Ìªº©f¤l<0269>©³®³<01783>¡A´N¥Î¸Þ¶B<04820>ªº¸Ü¦^µª<06030><8799>¥Ü¼C<07927>©M¥L¤÷¿Ë<01>«¢©Ù<02544>{<01696>}{<8762>}¡A

  10. Gen34:18 «¢©Ù<02544>©M¥L<02544>ªº¨à¤l<01121>¥Ü¼C<07927>³ßÅw<03190><8799>{<05869>}³o¸Ü<01697>¡C

  11. Gen34:20 «¢©Ù<02544>©M¥L¨à¤l<01121>¥Ü¼C<07927>¨ì<0935><8799>{<0413>}¥»«°<05892>ªºªù¤f<08179>¡A¹ï<0413>¥»«°<05892>ªº¤H<0582>{<01696>}{<8762>}»¡<0559><8800>¡G

  12. Gen34:24 ¤Z<03605>±q«°<05892>ªù<08179>¥X¤J<03318><8802>ªº¤H´N³£Å¥±q<08085><8799>{<0413>}«¢©Ù<02544>©M¥L¨à¤l<01121>¥Ü¼C<07927>ªº¸Ü¡F©ó¬O¤Z<03605>±q«°<05892>ªù<08179>¥X¤J<03318><8802>ªº¨k¤B<02145>³£¨ü¤F³Î§<04135><8735>¡C

  13. Gen34:26 ¤S¥Î¤M<02719>{<06310>}±þ¤F<02026><8804>«¢©Ù<02544>©M¥L¨à¤l<01121>¥Ü¼C<07927>¡A§â©³®³<01783>±q¥Ü¼C<07927>®a<01004>¸Ì±a<03947><00>¥X¨Ó<03947><8799>´N¨«¤F<03318><8799>¡C

  14. Gen35:4 ¥L­Ì´N§â{<0834>}{<03027>}{<03605>}¥~¨¹¤H<05236>ªº¯«¹³<0430>©M{<0834>}¥L­Ì¦Õ¦·<0241>¤WªºÀô¤l<05141>¥æµ¹<05414><8799>{<0413>}¶®¦U<03290>¡F¶®¦U<03290>³£ÂÃ<02934><8799>{<0834>}¦b¥Ü¼C<07927>¨º¸Ìªº¾ó¾ð<0424>©³¤U¡C

  15. Gen37:12 ¬ù·æªº­ô­ô­Ì<0251>©¹¥Ü¼C<07927>¥h<03212><8799>©ñ<07462><8800>¥L­Ì¤÷¿Ë<01>ªº¦Ï<06629>¡C

  16. Gen37:13 ¥H¦â¦C<03478>¹ï<0413>¬ù·æ<03130>»¡<0559><8799>¡G§A­ô­ô­Ì<0251>¤£¬O¦b¥Ü¼C<07927>©ñ¦Ï<07462><8802>»ò¡H§A¨Ó<03212><8798>¡A§Ú­n¥´µo§A<07971><8799>©¹¥L­Ì¨º¸Ì¥h¡C¬ù·æ»¡<0559><8799>¡G§Ú¦b³o¸Ì¡C

  17. Gen37:14 ¥H¦â¦C»¡<0559><8799>¡G§A¥h<03212><8798>¬Ý¬Ý<07200><8798>§A­ô­ô­Ì<0251>¥­¦w¤£¥­¦w<07965>¡A¸s¦Ï<06629>¥­¦w¤£¥­¦w<07965>¡A´N¦^¨Ó³ø<07725><8685>«H<01697>µ¹<07725><00>§Ú¡F©ó¬O¥´µo¥L<07971><8799>¥X§Æ§B±[<02275>¨¦<06010>¡A¥L´N©¹¥Ü¼C<07927>¥h<0935><8799>¤F¡C

  18. Josh17:7 º¿®³¦è<04519>ªº¹Ò¬É<01366>¡G±q¨È³]<0836>°_¡A¨ì¥Ü¼C<07927>«e<06440>ªº±K¦Ì¥L<04366>¡A{<01366>}©¹¥_<01980><8804><03225>¨ìÁô¥L´¶¨È<05887>©~¥Á<03427><8802>¤§¦a¡C

  19. Josh20:7 ©ó¬O¡A¥H¦â¦C¤H¦b®³¥±¥L§Q<05321>¤s¦a<02022>¤À©w<06942><8686>¥[§Q§Q<01551>ªº°ò§C´µ<06943>¡F¦b¥Hªk½¬<0669>¤s¦a<02022>¤À©w¥Ü¼C<07927>¡F¦bµS¤j<03063>¤s¦a<02022>¤À©w°ò¦C¨È¤Ú<07153>¡]°ò¦C¨È¤Ú´N¬O§Æ§B±[<02275>¡^¡F

  20. Josh21:21 ¥H¦â¦C<03478>¤H±N¥Hªk½¬<0669>¤s¦a<02022>ªº¥Ü¼C<07927>¡A´N¬O»~±þ¤Hªº<07523><8802>°k<04733>«°<05892>©MÄÝ«°ªº­¥³¥<04054>¡Aµ¹¤F<05414><8799>¥L­Ì¡F¤Sµ¹¥L­Ì°ò¦â<01507>©MÄÝ«°ªº­¥³¥<04054>¡A

  21. Josh24:1 ¬ù®Ñ¨È<03091>±N¥H¦â¦C<03478>ªº²³¤ä¬£<07626>»E¶°<0622><8799>¦b¥Ü¼C<07927>¡A¥l¤F<07121><8799>¥H¦â¦C<03478>ªºªø¦Ñ<02205>¡B±Úªø<07218>¡B¼f§P©x<08199><8802>¡A¨Ã©xªø<07860><8802>¨Ó¡A¥L­Ì´N¯¸¦b<03320><8691>¯«<0430>­±«e<06440>¡C

  22. Josh24:25 ·í¤é<03117>¡A¬ù®Ñ¨È<03091>´N»P¦Ê©m<05971>¥ß<03772><8799>¬ù<01285>¡A¦b¥Ü¼C<07927>¬°¥L­Ì¥ß©w<07760><8799>«ß¨Ò<02706>¨å³¹<04941>¡C

  23. Josh24:32 ¥H¦â¦C<03478>¤H<01121>±q®J¤Î<04714>©Ò±a¨Ó<05927><8689>¬ù·æ<03130>ªºÀe°©<06106>¡A¸®®I<06912><8804>¦b¥Ü¼C<07927>¡A´N¬O¦b¶®¦U<03290>±q«e¥Î¤@¦Ê<03967>¶ô»È¤l<07192>¦V¥Ü¼C<07927>ªº¤÷¿Ë¡B«¢©Ù<02544>ªº¤l®]<01121>©Ò¶Rªº<07069><8804>¨º¶ô¦a<02513><07704>¸Ì¡F³o´N§@¤F¬ù·æ<03130>¤l®]<01121>ªº²£·~<05159>¡C

  24. Judg8:31 ¥Lªº©c<06370>¦í¦b¥Ü¼C<07927>¡A¤]µ¹¥L¥Í¤F<03205><8804>¤@­Ó¨à¤l<01121>¡C°ò¨l»P¥L°_¦W<08034>¥s<07760><8799>¨È¤ñ¦Ì°Ç<040>¡C

  25. Judg9:1 ­C¸ô¤Ú¤O<03378>ªº¨à¤l<01121>¨È¤ñ¦Ì°Ç<040>¨ì¤F¥Ü¼C<07927>¨£¥Lªº²³¥À¸¤<0517><0251>¡A¹ï¥L­Ì©M¥L¥~¯ª<0517><01>¥þ®aªº¤H<01004><04940>»¡{<01696>}{<8762>}<0559><8800>¡G

  26. Judg9:2 ½Ð§A­Ì°Ý¥Ü¼C<07927>ªº²³¤H<01167>»¡{<0241>}<01696><8761>¡A¬O­C¸ô¤Ú¤Oªº²³¤l<01121>¤C¤Q<07657>¤H<0376>³£ºÞ²z<04910><8800>§A­Ì¦n<02896>©O¡HÁÙ¬O¤@<0259>¤HºÞ²z<04910><8800>§A­Ì¦n©O¡H§A­Ì¤S­n°O©À<02142><8804>§Ú¬O§A­Ìªº°©<06106>¦×<01320>¡C

  27. Judg9:3 ¥Lªº²³¥À¸¤<0517><0251>«K±N³o¤@¤Á¸Ü<01697>¬°¥L»¡<01696><8762>µ¹¥Ü¼C<07927>¤H<01167>Å¥{<0241>}¡A¥Ü¼C¤Hªº¤ß<03820>´NÂk¦V<05186><8799><0310>¨È¤ñ¦Ì°Ç<040>¡C¥L­Ì»¡<0559><8804>¡G¥L­ì¬O§Ú­Ìªº§Ì¥S<0251>¡F

  28. Judg9:6 ¥Ü¼C<07927>¤H<01167>©M¦Ìù<04407><8677><01037>¤H<01004>³£¤@¦P»E¶°<0622><8735>¡A©¹<03212><8799>¥Ü¼C<07927>¾ó¾ð<0436>{<05324>}{<8716>}®Çªº¬W¤l¨º¸Ì¡A¥ß<04427><8686>¨È¤ñ¦Ì°Ç<040>¬°¤ý<04428>¡C

  29. Judg9:7 ¦³¤H±N³o¨Æ§i¶D<05046><8686>¬ù©Z<03147>¡A¥L´N¥h<03212><8799>¯¸<05975><8799>¦b°ò§Q¤ß<01630>¤s<02022>³»<07218>¤W¡A¦V²³¤H¤jÁn{<05375>}{<8799>}{<06963>}³Û¥s<07121><8799>»¡<0559><8799>¡G¥Ü¼C<07927>¤H<01167>­þ¡A§A­Ì­nÅ¥<08085><8798>§Úªº¸Ü¡A¯«<0430>¤]´NÅ¥<08085><8799>§A­Ìªº¸Ü¡C

  30. Judg9:20 ¤£µM¡AÄ@¤õ<0784>±q¨È¤ñ¦Ì°Ç<040>µo¥X<03318><8799>¡A¿N·À<0398><8799>¥Ü¼C<07927>¤H<01167>©M¦Ìù<04407><8677><01037>²³¤H<01004>¡A¤SÄ@¤õ<0784>±q¥Ü¼C<07927>¤H<01167>©M¦Ìù<04407><8676><01037>¤H<01004>¤¤¥X¨Ó<03318><8799>¡A¿N·À<0398><8799>¨È¤ñ¦Ì°Ç<040>¡C

  31. Judg9:23 ¯«<0430>¨Ï´cÅ]<07451><07307>­°¦b<07971><8799>¨È¤ñ¦Ì°Ç<040>©M¥Ü¼C<07927>¤H<01167>¤¤¶¡¡A¥Ü¼C<07927>¤H<01167>´N¥H¸Þ¶B<0898><8799>«Ý¨È¤ñ¦Ì°Ç<040>¡C

  32. Judg9:24 ³o¬O­n¥s­C¸ô¤Ú¤O<03378>¤C¤Q<07657>­Ó¨à¤l<01121>©Ò¨ü<0935><8800>ªº´Ý®`<02555>Âk»P¥L­Ìªº­ô­ô<0251>¨È¤ñ¦Ì°Ç<040>¡A¤S¥s¨º¬y¥L­Ì¦å<01818>ªº¸oÂk»P<07760><8800>À°§U<02388><8765><03027>¥L±þ<02026><8800>§Ì¥S<0251>ªº¥Ü¼C<07927>¤H<01167>¡C

  33. Judg9:25 ¥Ü¼C<07927>¤H<01167>¦b¤s<02022>³»<07218>¤W³]®I¥ñ<07760><8799><0693><8764>¡Aµ¥­Ô¨È¤ñ¦Ì°Ç¡C¤Z±q¥L­Ì¨º¸Ì¸g¹L<05674><8799><01870>ªº¤H¡A¥L­Ì´N·m¹Ü<01497><8799>¡C¦³¤H±N³o¨Æ§i¶D<05046><8714>¨È¤ñ¦Ì°Ç<040>¡C

  34. Judg9:26 ¥H§O<05651>ªº¨à¤l<01121>­{°Ç<01603>©M¥Lªº§Ì¥S<0251>¨Ó¨ì<0935><8799><05674><8799>¥Ü¼C<07927>¡A¥Ü¼C<07927>¤H<01167>³£«H¾a<0982><8799>¥L¡C

  35. Judg9:28 ¥H§O<05651>ªº¨à¤l<01121>­{°Ç<01603>»¡<0559><8799>¡G¨È¤ñ¦Ì°Ç<040>¬O½Ö¡H¥Ü¼C<07927>¬O½Ö¡H¨Ï§Ú­ÌªA¨Æ<05647><8799>¥L©O¡H¥L¤£¬O­C¸ô¤Ú¤O<03378>ªº¨à¤l<01121>»ò¡H¥LªºÀ°¤â<06496>¤£¬O¦è¥¬°Ç<02083>»ò¡H§A­Ì¥i¥HªA¨Æ<05647><8798>¥Ü¼C<07927>ªº¤÷¿Ë<01>«¢©Ù<02544>ªº«á¸Ç<01121><0582>¡C§Ú­Ì¬°¦óªA¨Æ<05647><8799>¨È¤ñ¦Ì°Ç©O¡H

  36. Judg9:31 ®¨®¨¦a<08649>¥´µo<07971><8799>¤H<04397>¥h¨£¨È¤ñ¦Ì°Ç<040>¡A»¡<0559><8800>¡G¥H§O<05651>ªº¨à¤l<01121>­{°Ç<01603>©M¥Lªº§Ì¥S<0251>¨ì<0935><8802>¤F¥Ü¼C<07927>¡Aº´´b<06696><8802>«°<05892>¤¤ªº¥Á§ðÀ»§A¡C

  37. Judg9:34 ©ó¬O¡A¨È¤ñ¦Ì°Ç<040>©M¸òÀH¥Lªº²³¤H<05971>©]¶¡<03915>°_¨Ó<06965><8799>¡A¤À§@¥|<0702>¶¤<07218>¡A®I¥ñµ¥­Ô<0693><8799>¥Ü¼C¤H<07927>¡C

  38. Judg9:39 ©ó¬O­{°Ç<01603>²v»â{<06440>}¥Ü¼C<07927>¤H<01167>¥X¥h<03318><8799>¡A»P¨È¤ñ¦Ì°Ç<040>¥æ¾Ô<03898><8735>¡C

  39. Judg9:41 ¨È¤ñ¦Ì°Ç<040>¦í¦b<03427><8799>¨È¾|º¿<0725>¡C¦è¥¬°Ç<02083>»°¥X<01644><8762>­{°Ç<01603>©M¥L§Ì¥S<0251>¡A¤£­ã¥L­Ì¦í¦b<03427><8800>¥Ü¼C<07927>¡C

  40. Judg9:46 ¥Ü¼C<07927>¼Ó<04026>ªº¤H<01167>Å¥¨£¤F<08085><8799>¡A´N¸ú¤J<0935><8799>¤Ú¤O¤ñ§Q¤g<01286>¼q<01004>ªº½Ã©Ò<06877>¡C

  41. Judg9:47 ¦³¤H§i¶D<05046><8714>¨È¤ñ¦Ì°Ç<040>»¡¡G¥Ü¼C<07927>¼Ó<04026>ªº¤H<01167>³£»E¦b¤@³B<06908><8694>¡C

  42. Judg9:49 ²³¤H<05971>´N¦U<0376>¬å<03772><8799>¤@ªK<07754>¡A¸òÀH<03212><8799><0310>¨È¤ñ¦Ì°Ç<040>¡A§â¾ðªK°ï¦b<07760><8799>½Ã©Ò<06877>ªº¥|³ò¡A©ñ¤õ<03341><8686><0784>¿N¤F½Ã©Ò<06877>¡A¥H­P¥Ü¼C<07927>¼Ó<04026>ªº¤H<0582>³£¦º¤F<04191><8799>¡A¨k<0376>¤k<0802>¬ù¦³¤@¤d<0505>¡C

  43. Judg9:57 ¥Ü¼C<07927>¤H<0582>ªº¤@¤Á´c<07451>¡A¯«<0430>¤]³£³øÀ³<07725><8689>¦b¥L­ÌÀY<07218>¤W¡F­C¸ô¤Ú¤O<03378>ªº¨à¤l<01121>¬ù©Z<03147>ªº©G¶A<07045>Âk¨ì<0935><8799>­Ì¨­¤W¤F¡C

  44. Judg21:19 ¥L­Ì¤S»¡<0559><8799>¡G{<05927>}{<8802>}{<01008>}{<07927>}¦b§Qªi®³<03829>¥H«n<05045>¡A§B¯S§Q<01008>¥H¥_<06828>¡A¦b¥Ü¼C¤j¸ô<04546>¥HªF<04217><08121>ªº¥Üù<07887>¡A¦~<03117>¦~<03117>¦³­C©MµØ<03068>ªº¸`´Á<02282>¡F

  45. 1Kin12:1 ùªi¦w<07346>©¹<03212><8799>¥Ü¼C<07927>¥h¡F¦]¬°¥H¦â¦C¤H<03478>³£¨ì¤F<0935><8804>¥Ü¼C<07927>­n¥ß<04427><8687>¥L§@¤ý¡C

  46. 1Kin12:25 ­Cùªi¦w<03379>¦b¥Hªk½¬<0669>¤s¦a<02022>«Ø¿v<01129><8799>¥Ü¼C<07927>¡A´N¦í<03427><8799>¦b¨ä¤¤¡F¤S±q¥Ü¼C¥X¥h<03318><8799>¡A«Ø¿v<01129><8799>¬s§V¥ì°Ç<06439>¡C

  47. 1Chr6:67 ¦b¥Hªk½¬<0669>¤s¦a<02022>±o¤F<05414><8799>°k«°<04733><05892>¥Ü¼C<07927>»P¨ä­¥³¥<04054>¡A¤S±o¤F°ò¦â<01507>»P¨ä­¥³¥<04054>¡A

  48. 1Chr7:28 ¥Hªk½¬¤Hªº¦a·~<0272>©M¦í³B<04186>¬O§B¯S§Q<01008>»P¨ä§ø²ø<01323>¡FªFÃä<04217>®³Äõ<05295>¡A¦èÃä<04628>°ò¦â<01507>»P¨ä§ø²ø<01323>¡F¥Ü¼C<07927>»P¨ä§ø²ø<01323>¡Aª½¨ì­{ÂÄ<05804>»P¨ä§ø²ø<01323>¡F

  49. 2Chr10:1 ùªi¦w<07346>©¹¥Ü¼C<07927>¥h<03212><8799>¡A¦]¬°¥H¦â¦C<03478>¤H³£¨ì¤F<0935><8804>¥Ü¼C<07927>¡A­n¥ß¥L§@¤ý<04427><8687>¡C

  50. Ps60:6 ¯«<0430>¤w¸g«üµÛ¥Lªº¸t¼ä<06944>»¡<01696><8765>¡]»¡¡G©ÎĶÀ³³\§Ú¡^¡G§Ú­nÅw¼Ö<05937><8799>¡F§Ú­n¤À¶}<02505><8762>¥Ü¼C<07927>¡A¤V¶q<04058><8762>²¨³Î<05523>¨¦<06010>¡C

  51. Ps108:7 ¯«<0430>¤w¸g«üµÛ¥Lªº¸t¼ä<06944>»¡<01696><8765>¡]»¡¡G©ÎĶÀ³³\§Ú¡^¡G§Ú­nÅw¼Ö<05937><8799>¡F§Ú­n¤À¶}<02505><8762>¥Ü¼C<07927>¡A¤V¶q<04058><8762>²¨³Î<05523>¨¦<06010>¡C

  52. Jer41:5 ²Ä¤G<08145>¤Ñ<03117>¡A¦³<0582>¤K¤Q<08084>¤H<0376>±q¥Ü¼C<07927>©M¥Üù<07887>¡A¨Ã¼»º¿§Q¨È<08111>¨Ó<0935><8799>¡AÄGŽ<02206>«c¥h<01548><8794>¡A¦çªA<0899>¼¹µõ<07167><8803>¡A¨­Å鹺¯}<01413><8706>¡A¤â<03027>®³¯À²½<04503>©M¨Å­»<03828>¡A­n©^¨ì<0935><8687>­C©MµØ<03068>ªº·µ<01004>¡C

  53. Hos6:9 ±jµs¦¨¸s<01416>¡A«ç¼Ë<09003>®I¥ñ<02442><8763>±þ¤H<0376>¡A²½¥q<03548>µ²ÄÒ<02267>¡A¤]·Ó¼Ë<03588>¦b¥Ü¼C<07926><8677><07927>ªº¸ô¤W<01870>±þ¼®<07523><8762>¡A¦æ¤F<06213><8804>¨¸´c<02154>¡C


ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾­ King James Version Basic English Version ¼òÌåÊ¥¾­ ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
»Ø²éѯÔĶÁϵͳ ²éѯÆäËû¾­ÎÄ ÔĶÁÆäËû¾­ÎÄ